英語の鮮度ーホストファミリーを通して感じるあれこれ⑤
＊本ページはプロモーションが含まれています
ホストファミリー始めてから4年間、
アフリカやアラブ諸国以外の、
世界各国からのゲストさんが
我が家に来てくれました。
中には もの静かな人もいるけれど、
ホステルではなく、
わざわざ 子供がいる家庭を選んで来るので、
子供好き、話し好きの人が多いです。
お互いのカルチャーや名所、
経済や社会保障制度についても話すけれど、
ゲストさんの一番の関心は
どうやって英語力を身に着けたか？
日本人=英語が通じない!😰
を身をもって知ったゲストさんは、
私やリボンが
どうやって話せるようになったか興味津々😍
特にノンネィティブのゲストさんは
それなりに苦労して英語を身に着けたので、
ミニィのパルキッズプリスクーラー・キンダーのオンラインレッスンの
ハイテクさに驚き👀
パルキッズI Can Read!の絵本と
リボンが読む7day-Englishや
Book of Booksも同じ教材だと知ると、
幅の広さに更に驚きます👀
ネィティブゲストさんからも
日本人は英語話せないと思われて
👱「リボンはインターに通っているの？」と
ほぼ訊かれますが、
ノンネイティブにとって
英語を身に着けることがどんなに大変か
ネィティブには分からないので、
パルキッズの説明が面倒な時は
👩「英会話教室に行っている」
と 以前は答えたりもしましたが、
👩「オンラインのホームスクールと読書」
と言うと、
👱「やっぱり! 読書は大切よね。
私の国でも、、」
と読書談義が始まります。
最近の私の関心は、専ら
👩「Magic Tree House の後に読む
オススメ本は何か？」
で、ほぼほぼ
👱「Harry Potter!」
と言われてしまいます。
👩「その間に読む本は？」
と食い下がると
アメリカ人ならThe Boxcar Children、
イギリス人ならFamous Fiveが
勧められることが多いです。
↑
結局まだ購入していないので、
中身が気になる方は
こちらで確認を。
昨年ステイしたオーストラリアの
50~60代の夫婦は
もう成人した子供たちに
たくさん絵本を読み聞かせしてきたそうで、
色々な本📚を紹介してくれた中でも
Famous Five 推し👍
そんなに良い本なのかと買う気になってきた
数週間後にステイした、これまたオージーの
20才の女の子に
👩「Famous Five ってどう？」
と訊いたら、
👸「いい本だけど、言い回しが古臭いかも」
と予想しなかった返答。
英語にも鮮度がある⁈
もしかして
Famous Five は私が子供の頃に読んだ
こんな感じの言い回し？
しちくどい、こんな言い回ししない、、、
購入の決心がつかないまま日は過ぎ、
たまたま今月、
リボンの習い事の発表会に
英会話教室の先生(20代)が来てくださり、
ランチデートをする機会があったので
件の❓を投げかけてみた。
すると、
👱「私はカナダ人だから
その本はよく知らないけれど、言い回しが
古くても名作を読むのは良いことだと思う。
私は9才の時に Ann of Green Gables を読んで
とてもインスパイアされたから、
今のリボンにもぜひ読んでほしい!」
とこちらも推され、、、😅
👩「いやいや～、
ネィティブの9才が読む本を、
現9才のリボンが読むのは無理でしょ～💦」と濁しても、
👱「リボンなら大丈夫よ!👍
ぜひ読んでみて!👍」と更に推し😓
結局、
英語の鮮度にこだわるよりも🙅
自国の名作を読んでほしい👍👍👍
という事だろうか?
自国の名作を👸「言い回しが古臭い」
と言ったオージーの女の子同様、
きっとどこの国も若い子は
今どきの雑誌や本が好きなんだろう。
いや、まだ活字を読もうとするだけ、
今どきではないのかも？
まぁ、古くさい文章を読んだところで、
それを直ぐに
活用できるほどの
英語力はない🙅ので、
あまり
鮮度を気にする必要はない😊
のかな？
と思えてきました。
それよりも
あまり会話力がないのに
やたらと流行り言葉を連呼する💃
痛いバイリンガルにならない😵ように
気を付けたいと思います。
- 作者: L. M. Montgomery
- 出版社/メーカー: Createspace Independent Pub
- 発売日: 2013/08/19
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
↑
Kindleのライブラリに入っているけれど、
まだ読んでいない私。
リボンの方が先に読むのだろうか？
※ 記事を読んで下さりありがとうございます😊
↑の本記事タイトル直下の📁文字をクリックすると
各カテゴリーに飛び、他の関連記事も読めますョ🙋
こんな感じで
ホストファミリーの とりとめない話も
時々お話していきます。
ここで書いた話は、
あくまで我が家にステイした
ゲストさんから聞いたものなので、
一般的ではないかも知れません。
あ~！
海外が私を呼んでいる～～～～～！
今年のGWも近場で日帰り🚗
もし、
この記事が参考になった、
取り組みのモチベーションが上がった✨
と言う方がいらしゃったら、↙ ポチお願いします。